“他的斯塔克语还没好到听明白你的话的地步。”那姑娘说。

她朝一把椅。格雷戈在安德铁钳般的掌握中又挣又扭。安德把他举起来，两人脸对着脸，：“知吗格雷戈，要是你挣开了，你肯定会大冲下栽到泥地上。如果有地毯的话，我保证不摔昏过去的可能还有五成，可是没地毯。而且实话对你说吧，我一儿也不在乎听到你的脑袋瓜在地上砸个稀烂的声音。”

和他预料的一样，她的睛里燃起了怒火。“你算老几？这里是他的家，不是你的！”

“昨天没在上，那地方我们一开始就搜过。请放开他吧。”

这幢房里弥漫着某瘟疫。安德揣度从前的娜温妮阿，看她的格中有哪些自己看漏了的特，让她甘于住在这样的地方。难二十二年前波的死掏空了娜温妮阿的心，让她的心灵空虚到这地步了吗？

“Naoaqui，”她说“哦，不，真抱歉，你会说牙语吗？哎呀，当然，你当然会说，不是才回答了我吗——噢，别，请别来这儿，现在别来。请你走吧。”

“他跟他父亲那么亲密？”

有了。

他抬望望天板，她随着他的视线望去。“噢，不，真太抱歉了。昨天我们找了一整天，知是他拿的，可就是找不到。”

“格雷戈。”她对男孩说“拿刀戳人是不对的。”

“恐怕你没明白我的意思。”安德说“他袭击我，你却没有给我保证，说他今后再也不会这么。你也没作好准备，等我放下他来时好教他。”

从她脸上看不一听见了他活的表情。开个玩笑让她别这么忧郁的努力遂告失败。

格雷戈咙里发呜噜呜噜的咆哮。

她脸上一丝觉得好笑的表情，同时又明显带着某憎恨。“也算不上。他从小就是个贼，我是说格雷戈，从他能拿起东西，学会开步走时就拿他没法。不过伤人倒是件新鲜玩意儿。请把他放下来。”

“噢，”他说“请原谅，我还以为你是个小姑娘哩，原来你是一尊雕像。”

“OSenhoreofalantepelos摸rtos！”你就是那个死者代言人！

“你知，他死了父亲。”

奥尔托多又回来了，站在通向厨房的门，旁是科

她的睛忽地收缩成两窄，挑战似的看着他。“想绑架他？把他什么地方去？要多少赎金？”

科尤拉想了想，这才站起来，跑房间。

眨间，小鬼已经挟在安德胳肢窝里，刀扎在天板上。男孩又踢又叫，安德只好双手并用才制住他的四肢。小鬼落了个手脚抓在别人手中，在安德前来去的下场。活脱脱像一只被捆住四肢准备打烙印的小犊。

“你妈妈在家吗？”安德问。

“行啊。”安德说“我该留着这孩还是那把刀？”

安德瞪着科尤拉“你要是不赶动，把这家里事的人叫来，我就把这只小畜生带回家去当晚饭。”

小男孩弯下腰，仔细地卷起，上用胶布粘着一把厨刀。他慢条斯理撕下胶布，双手在前攥着刀，照着安德猛冲过来。安德发观刀准准地瞄着自己的。这小鬼，对客人倒是一儿也不客气。

过了—会儿，—个满面倦容的姑娘走前屋，发糟糟的惺忪。“Desculpe，porfavor，”她嘟嚷着“omeninonaorestabeleceudesdea摸rtedopai——”她仿佛突然清醒了过来。

安德清楚得很，格雷戈听懂了他的意思。屋里的气氛他也了如指掌。

“你妈妈在家吗？”安德再一次问。

“Sou。”安德回答。是我。

科尤拉什么都没说。

“不。”安德说。

传来一阵噼哩叭啦的鞋底拍打泥地面的声音。一个小男孩跑屋，到了屋中间突然止步，脸朝门的安德猛地一转。他比科尤拉小不了多少，最多小一岁，六七岁的样。和科尤拉不同，他脸卜的表情很灵活，带着一野蛮的饥渴神。

“你真想我放开他？我想他正咬牙切齿呢。”

“说实话，”安德“从广场到你家可是老长一段路呀，奥尔拉多的步又那么快。我倒真想坐下歇歇。”

“粘在他上，”