繁体
的第一页上写着:“逍遥国历史,这个伟大而出名的国家是从勤苦国分出来的,因此这些人都想成天弹琴。”
在头一张照片里,他们看见这些逍遥国人住在现成州的土地上,就在乐天山脚下。山下到处生的懒果。
他们生活得很像古代住在西西里岛的那些快乐的希腊人,就像古瓶上画的那样。事实上,他们这样生活好象很说的过去,因此他们并不要工作。
他们不住房屋,都住在美丽的岩洞里,每天在温泉里洗三四次澡。至于衣服,因为天气非常温暖,所以男子跑来跑去都只戴一顶尖帽子,穿一条短裤或者类似的轻便的披挂。女人都是在秋天(秋天他们懒得稍为好些)采集些蜘蛛网来做她们的冬衣。他们都非常喜欢音乐,可是学钢琴或者小提琴都嫌太麻烦。至于跳舞,那未免做来太吃力了。因此他们整天都坐在蚂蚁山上,弹着琴。如果蚂蚁咬到他们,他们只是起身搬到旁边的蚂蚁山上去,再咬就再搬。
他们坐在懒果树下,等那些懒果落到自己嘴里。他们坐在葡萄树下,把葡萄挤汁吃。等到小猪烤熟了时自己跑来,说“来吃我吧”(在逍遥国就是这种吃法),他们就张口等小猪碰到自己的嘴时咬一下,就心满意足了。
他们从来不需要兵器,因为从来没有敌人走近他们的国土。他们不需要工具,因为一切都是现成的,拿来就用。而且那位严厉的生计老仙人也从来不走近他们赶他们起来,或者逼他们用脑力,或者取他们的性命。
就是这样,世界上从来没有过这样一个舒舒服服,逍遥自在的民族。
“呀,这才是快乐的日子呢,”汤姆说。
“你觉得这样吗?”仙人说。“你可看见后面那座大山峰吗,”仙人又说,“山顶上冒着烟的?”
“看见了。”
“你还看见附近地下那些灰烬和火屑吗?”
“看见。”
“那么你翻翻后五百年,看看怎么一回事。”
这一看可不得了,山峰像火药桶一样爆发了,接着沸腾得像开水壶一样。这一来把三分之一的逍遥国人都炸得飞上天,另外三分之一炸成灰烬,只有三分之一的人剩下来。
“你看,”仙人说,“住在火山上的人就得到这样结果。”
“呀,你为什么不警告他们呢?”
“我也曾尽力警告过他们。我把烟从火山口里引出来,有烟的地方总是有火的呀。我而且到处洒满灰烬和火屑。只要有火屑,就可能再有火。他们编了一段神话(我敢说并不是我讲给他们听的),说这些烟是一个长人吐的气,是什么神当年将他埋在山下面的。那些火屑是什么矮人烤小猪撒下的。还有其他荒唐的话。碰到这样的人,我就没法教训他们。除非用棍子狠狠打一顿。”