但再听听看，还有些什么样的谎言、什么样的诽谤和什么样的大胆玩笑！你们大概还记得，昨天晚上我的主人在这面墙上挂了一张狗的图画，讲述了这只禽兽的冒险故事；同时他还说了关于艾尔祖鲁姆的胡斯莱特教长的故事！是这样的，尊敬的努斯莱特教长的信徒们完全误解了这个故事，他们以为我们的言论冒犯了他。我们怎么可能说这位伟大的传士、尊贵的大人世可疑呢？真主责罚！我们怎么可能有这念？他们可真能搬是非，这是多么大胆的玩笑呀！事实上，他们把艾尔祖鲁姆的努斯莱特听成了艾尔祖鲁姆的胡斯莱特了。所以，接下来让我告诉你们“锡瓦斯的斗奈德莱特教长与树”的故事。

最后，我要提一下法兰克画家，如此一来，如果你们之中有些堕落的人一心想和他们一样的话，希望你们留意我的警告，改变想法。是的，这些法兰克画家用惊人的技巧描绘君王、神甫、绅士甚至女人的脸孔，使你看过这样的一张肖像之后，能够在街上指认画中的人。本来他们的妻就可以随便在街上游，所以，其余的你们自己去想吧。但好像这还不够似的，他们更加的变本加厉。我指的不是拉条这事，而是绘画…

这群土匪杀死了信差，把我带在边，鲁莽地揣着我穿越无数山脉及城市，其中一个偶尔也明白我的价值，对我细心呵护，就好像他知一张树木的图画要比一棵真正的树更加赏心悦目似的。然而由于他不知我属于哪一个故事，因而很快就厌倦了我。这个氓揣着我走过一座又一座的城市，幸好他并没有像我所害怕的人那样，把我撕了丢，反而来到一家旅店，以一壶酒的价格把我卖给了一个细心的人。这位可怜的细心人，有时会在夜里就着烛光看着我哭泣。没多久，他就悲伤而亡，人们卖掉了他所有的品。谢说书大师买下了我，让我大老远地来到了伊斯坦布尔。如今，我万分快乐，今晚能够在这里和你们这些奥斯曼苏丹手下天赋异禀、目光如鹰、意志定、下笔巧、心思细腻的细密画家及书法家们在一起，我到十分荣幸。看在上天的分上，我乞求你们别相信别人的瞎扯，说我是某个细密画大师为了墙上能有幅画挂而随便在纸上涂的。

除了公开斥责追求漂亮男孩和绘画艺术，锡瓦斯的斗奈德莱特教长持咖啡是鬼的产，喝咖啡的人全都要下地狱。喂，锡瓦斯人，难你忘了我这大的枝条是怎么弯曲的吗？我来告诉你们，不过你们得发誓不告诉别人，因为安拉会保佑你们不听信诽谤的。一天早晨，我醒来一看，哇，一个个儿有清真寺宣礼塔那么、手像狮爪一样的庞大的家伙，带着之前提到的那位教长一起，爬到我这棵树上，躲在我茂盛的树叶下；接着，原谅我的用词，他们就像发情的狗一样搞了起来。当这个庞然大，后来我才明白原来是撒旦，在我们这位的时候，一边温柔地亲吻他迷人的耳朵，一边对之细语：“咖啡是罪，咖啡是恶…”因此，那些相信咖啡带来不良影响的人们，相信的不是我们正统宗教的戒律，而是撒旦本人。

谢安拉，我，你们见到的这幅可怜的树画，好在不是据这企图画来的。这么说不是害怕如果我是如此被画来的话，伊斯坦布尔所有的狗都会以为我是一棵真的树，跑来往我上撒，而是因为：我不想成为一棵树本，而想成为它的意义。

一位伟大的法兰克大画师与另一位伟大的法兰克大画师，一起走过一片法兰克草原，谈论着技巧和艺术。他们走着、走着，看到前方有一座森林，其中技艺更为纯熟的一位告诉另一位：“新风格的绘画需要这样一才能，当你画了这座森林中的一棵树后，看过画的人来到这里，若他愿意的话，便可从所有树木里准确无误地找那一棵树。”

贼突袭。他们先是痛打可怜的鞑靼人一顿，然后这群无耻的盗贼将他洗劫一空，xx并残酷地杀害了他。因此我也无从知晓自己原本究竟属于哪一页。我请求你们看看我，告诉我：不知我本来是不是准备在梅吉农乔装成牧羊人去探视莱依拉的帐篷时，作为他的遮？还是本来准备隐没在黑夜里，象征一个绝望而没有信仰的人灵魂中的幽暗？我多么希望自己能为一对逃离全世界、横越大海、最后在一座鸟语香的岛屿上得到安宁的情侣增添幸福的彩！我多么希望，当亚历山大在征服印度的过程中，受到暑以至鼻血不止而亡时，自己能在他生命的最后一刻为其遮。或者，一位父亲向儿提供关于与生命的忠告时，我原本是用来象征他的力量和智慧的？啊，究竟我原本是要为哪一个故事增添意义及典雅呢？